Termini e condizioni

Il Programma è gestito da BNESIM Limited, società costituita a Hong Kong, con sede legale in Unit C, 8/F, King Palace Plaza, No. 55 King Yip Street, Kwun Tong, Kowloon, Hong Kong (“BNESIM”, “noi”, “ci”).

Il Programma è riservato esclusivamente agli affiliati diretti di BNESIM. Non è offerto a partner white-label, distributori, partner API, rivenditori, agenzie o sub-affiliati che operano all'interno di tali canali.

Il contratto esistente tra ciascun Affiliato e BNESIM che disciplina il relativo rapporto di affiliazione (il “Contratto di Affiliazione”) resta in vigore. I presenti Termini disciplinano esclusivamente il Programma. Il Contratto di Affiliazione disciplina le commissioni, la condotta di marketing, la proprietà intellettuale, la riservatezza, la responsabilità, la cessazione e ogni altra materia non espressamente regolata nel presente documento. In caso di conflitto prevale il Contratto di Affiliazione, salvo che i presenti Termini prevalgono unicamente per il calcolo e il funzionamento dei Livelli e dei Codici Coupon.

Si applicano le seguenti definizioni:

La partecipazione è automatica per gli account idonei. Non è prevista alcuna domanda separata né alcun elenco di partecipanti compilato manualmente.

Un account è idoneo per un ciclo del Programma se è contrassegnato come account affiliato, è approvato, non è né archiviato né bloccato e dispone di un indirizzo email di contatto utilizzabile non appartenente a BNESIM.

I partner white-label, i distributori, i partner API, i rivenditori, le agenzie, i relativi sub-affiliati, gli account interni, gli account di campagna e gli account non idonei non acquisiscono alcun diritto ai sensi dei presenti Termini.

Un account che cessa di soddisfare la clausola 2.2 esce dal Programma a partire dal ciclo successivo. La clausola 6.6 disciplina qualsiasi Codice Coupon già emesso.

La partecipazione non costituisce alcun rapporto di società, joint venture, lavoro o agenzia e non modifica il Contratto di Affiliazione, salvo quanto espressamente previsto dalla clausola 1.3.

Il Livello è determinato esclusivamente dal volume degli Ordini. Ricavi, margine e numero di clienti non determinano il Livello.

Lo sconto è limitato a €10 per ciascun Ordine e non può superare l'importo dovuto per tale Ordine. Per i checkout in valute diverse dall'euro, BNESIM applica il controvalore in euro utilizzando il tasso di cambio adottato dal proprio sistema di checkout al momento della transazione.

Il diritto al coupon è determinato esclusivamente dagli Ordini del Mese di Qualificazione. Ad esempio, gli Ordini di agosto determinano il diritto per settembre.

La Posizione Mobile a 30 Giorni copre i 30 giorni che terminano la domenica più recente. Ha finalità puramente informative e non conferisce alcun diritto.

Qualora i due periodi diano luogo a Livelli diversi, prevale il Mese di Qualificazione.

La promozione al Livello superiore ha effetto dal primo giorno del mese successivo a quello in cui è raggiunta la soglia più alta.

Il primo Mese di Qualificazione consecutivo al di sotto della soglia del Livello detenuto costituisce un Mese di Tolleranza. Il Livello resta invariato.

Dopo un secondo mancato raggiungimento consecutivo della soglia, il Livello cambia il primo giorno del mese successivo, passando al Livello conseguito in quel secondo mese.

Il ritorno alla soglia o al di sopra di essa durante un Mese di Tolleranza pone fine al Mese di Tolleranza senza retrocessione. Un successivo mancato raggiungimento della soglia dà inizio a un nuovo Mese di Tolleranza.

Ciascun Affiliato di Livello Bronzo o superiore detiene un unico Codice Coupon corrente, fatta salva la sovrapposizione temporanea di cui alla clausola 6.5.

Le ultime due cifre di un Codice Coupon indicano la relativa percentuale di sconto. Ad esempio, K7M3XP15 è un codice del 15%.

Ogni volta che il Livello cambia viene emesso un nuovo Codice Coupon, poiché lo sconto indicato fa parte del codice.

Un Codice Coupon sostituito resta valido fino alla scadenza indicata. Non viene annullato anticipatamente, salvo ai sensi della clausola 11.3.

Durante un cambio di Livello, il nuovo codice e quello sostituito possono circolare contemporaneamente. Entrambi sono accettati alle rispettive condizioni indicate finché validi.

Un Affiliato che esce dal Programma o che scende al Livello In crescita non riceve alcun rinnovo. Il suo codice corrente scade a fine mese, fatta salva la clausola 11.3.

Non è prevista alcuna spesa minima né alcun limite fisso ai riscatti effettuati da clienti reali. La pubblicazione e la promozione restano soggette alla legge applicabile e al Contratto di Affiliazione.

Un cliente privo di un'Attribuzione esistente a un affiliato può riscattare il codice e viene attribuito a tale Affiliato. Un cliente già attribuito a tale Affiliato può riscattarlo. Un cliente attribuito a un altro affiliato non può farlo.

Un riscatto andato a buon fine attribuisce il cliente all'Affiliato. L'Ordine di riscatto e gli Ordini successivi sono conteggiati per tale Affiliato finché l'Attribuzione resta registrata secondo i sistemi di BNESIM e il Contratto di Affiliazione.

Le registrazioni dei sistemi di BNESIM fanno fede per i calcoli del Programma, fatta salva la correzione di un errore manifesto segnalato dall'Affiliato entro 30 giorni dal relativo report.

BNESIM invia ogni lunedì un'email settimanale automatica secondo la programmazione del proprio sistema. L'email riporta, ove applicabile, la settimana conclusa, la Posizione Mobile a 30 Giorni, il Livello corrente e il Codice Coupon attivo.

L'email ha finalità informative. I valori possono essere rettificati a seguito di rimborsi, chargeback, storni o correzioni dei dati, e i valori rettificati fanno fede per i calcoli futuri.

La mancata ricezione di un'email non modifica il Livello, il Codice Coupon né alcun diritto.

Il Codice Coupon è l'unico premio previsto dal Programma. Il raggiungimento o il mantenimento di un Livello non dà luogo ad alcun pagamento, abbuono, compartecipazione ai ricavi o bonus aggiuntivo.

Il Programma non sostituisce, riduce né modifica le commissioni previste dal Contratto di Affiliazione.

Gli Ordini generati tramite un Codice Coupon restano soggetti a commissione secondo le modalità ordinarie previste dal Contratto di Affiliazione. Il calcolo, la maturazione, le rettifiche per rimborsi e il pagamento sono disciplinati esclusivamente dal Contratto di Affiliazione.

Il Livello non modifica la percentuale di commissione dell'Affiliato.

Un Codice Coupon non ha valore monetario e non può essere venduto, messo all'asta, ceduto o trasferito come bene. Ciò non limita la sua distribuzione pubblica per l'utilizzo da parte dei clienti ai sensi della clausola 7.

Modifiche. BNESIM può modificare i presenti Termini, incluse le soglie dei Livelli, le percentuali di sconto e il massimale di €10, previo ragionevole preavviso via email. Le modifiche hanno effetto solo per il futuro. Un Codice Coupon già emesso continua a essere accettato fino alla sua scadenza.

Chiusura. BNESIM può chiudere il Programma previo ragionevole preavviso via email. I Codici Coupon emessi prima della chiusura continuano a essere accettati fino alla loro scadenza.

Frode e abuso. BNESIM può sospendere o revocare immediatamente un Codice Coupon ed escludere un Affiliato qualora BNESIM ritenga ragionevolmente che le transazioni attribuite comportino frode, operazioni a proprio vantaggio (self-dealing), dichiarazioni false, creazione artificiale di ordini, manipolazione del numero di Ordini o storni rilevanti. Un elevato utilizzo reale da parte dei clienti, un'ampia pubblicazione e un volume elevato di riscatti non costituiscono abuso.

Cessazione del rapporto con l'Affiliato. In caso di cessazione del Contratto di Affiliazione, il Codice Coupon può restare valido fino alla scadenza indicata ai fini degli sconti per i clienti. Dopo la cessazione non matura alcuna commissione, salvo ove il Contratto di Affiliazione disponga espressamente diversamente. BNESIM può revocare immediatamente il codice qualora il Contratto di Affiliazione cessi per frode, abuso o altra causa che incida sul Programma.

Separabilità. Una disposizione invalida o inapplicabile è stralciata nella misura necessaria e le restanti disposizioni restano in vigore.

Integralità dei termini del Programma. I presenti Termini costituiscono l'intera disciplina del Programma e sostituiscono ogni precedente dichiarazione ed esemplificazione relativa al Programma. Non sostituiscono il Contratto di Affiliazione.

Comunicazioni. BNESIM può inviare comunicazioni a un Affiliato all'indirizzo email di contatto registrato. Le comunicazioni a BNESIM devono essere inviate a partnership@bnesim.com con oggetto “Affiliate Rewards Notice”. Le comunicazioni via email hanno efficacia al momento della consegna, in assenza di un avviso automatico di mancato recapito.

Utilizzo dei dati. BNESIM tratta i dati dell'account affiliato, di Attribuzione e delle transazioni per amministrare il Programma in conformità alla propria informativa sulla privacy applicabile.

Diritti dei terzi. Chi non è parte dei presenti Termini non ha alcun diritto di farli valere ai sensi della Contracts (Rights of Third Parties) Ordinance (Cap. 623).

Legge applicabile e foro competente. I presenti Termini e le relative controversie contrattuali o extracontrattuali sono disciplinati dalla legge di Hong Kong. Le parti si sottomettono alla giurisdizione esclusiva dei tribunali di Hong Kong.