الشروط والأحكام

تتولى تشغيل البرنامج شركة BNESIM Limited، وهي شركة مؤسسة في هونغ كونغ، ويقع مقرها المسجل في الوحدة C، الطابق 8، King Palace Plaza، رقم 55 شارع King Yip، Kwun Tong، كولون، هونغ كونغ («BNESIM» أو «نحن» أو «لنا»).

يُقدَّم البرنامج حصرياً لشركاء الإحالة المباشرين لدى BNESIM. ولا يُقدَّم لشركاء العلامة البيضاء أو الموزعين أو شركاء API أو معيدي البيع أو الوكالات أو شركاء الإحالة الفرعيين العاملين ضمن تلك القنوات.

تظل الاتفاقية القائمة بين كل شريك إحالة وBNESIM، التي تحكم علاقة الإحالة بينهما («اتفاقية شريك الإحالة»)، سارية المفعول. وتحكم هذه الشروط البرنامج وحده. وتحكم اتفاقية شريك الإحالة العمولة وسلوك التسويق والملكية الفكرية والسرية والمسؤولية والإنهاء وجميع المسائل الأخرى غير المنظمة صراحةً في هذه الشروط. وفي حال وجود تعارض، تسود اتفاقية شريك الإحالة، باستثناء أن هذه الشروط تسود فيما يتعلق حصراً باحتساب المستويات ورموز الكوبون وتشغيلها.

تنطبق التعريفات التالية:

تكون المشاركة تلقائية للحسابات المؤهلة. ولا يوجد طلب انضمام منفصل ولا قائمة مشاركين تُعَد يدوياً.

يكون الحساب مؤهلاً لدورة من دورات البرنامج إذا كان مُصنَّفاً بوصفه حساب شريك إحالة، ومعتمداً، وغير مؤرشف وغير محظور، ولديه عنوان بريد إلكتروني صالح للتواصل لا يتبع BNESIM.

لا يكتسب شركاء العلامة البيضاء والموزعون وشركاء API ومعيدو البيع والوكالات وشركاء الإحالة الفرعيون التابعون لهم والحسابات الداخلية وحسابات الحملات والحسابات غير المؤهلة أي استحقاق بموجب هذه الشروط.

يخرج الحساب الذي لم يعد يستوفي البند 2.2 من البرنامج اعتباراً من الدورة التالية. ويحكم البند 6.6 أي رمز كوبون صادر مسبقاً.

لا تنشئ المشاركة أي علاقة شراكة أو مشروع مشترك أو عمل أو وكالة، ولا تعدّل اتفاقية شريك الإحالة إلا بالقدر المنصوص عليه صراحةً في البند 1.3.

يُحدَّد المستوى بحجم الطلبات وحده. ولا تحدد الإيرادات أو هامش الربح أو عدد العملاء المستوى.

يبلغ الحد الأقصى للخصم €10 على كل طلب، ولا يجوز أن يتجاوز المبلغ المستحق الدفع عن ذلك الطلب. وبالنسبة لعمليات الدفع بعملة غير اليورو، تطبق BNESIM ما يعادله باليورو باستخدام سعر الصرف المعتمد في نظام الدفع لديها وقت إجراء المعاملة.

يُحدَّد استحقاق الكوبون حصراً بناءً على الطلبات في الشهر المؤهِّل. فعلى سبيل المثال، تحدد طلبات شهر أغسطس الاستحقاق لشهر سبتمبر.

يغطي وضع الثلاثين يوماً المتجدد الأيام الثلاثين المنتهية في آخر يوم أحد. وهو لأغراض إعلامية ولا ينشئ أي استحقاق.

إذا نتجت عن الفترتين مستويات مختلفة، يكون الشهر المؤهِّل هو المرجع الحاسم.

تسري الترقية اعتباراً من اليوم الأول من الشهر التالي لبلوغ الحد الأعلى.

يُعد أول شهر مؤهِّل متتالٍ يقل فيه الأداء عن حد المستوى الحالي شهر سماح. ويظل المستوى دون تغيير.

بعد حدوث قصور ثانٍ متتالٍ، يتغير المستوى في اليوم الأول من الشهر التالي إلى المستوى المُكتسب في ذلك الشهر الثاني.

تؤدي العودة إلى الحد أو تجاوزه خلال شهر السماح إلى إنهاء شهر السماح دون تخفيض المستوى. ويبدأ أي قصور لاحق شهر سماح جديداً.

يحمل كل شريك إحالة في المستوى البرونزي أو أعلى رمز كوبون حالياً واحداً، مع مراعاة التداخل المؤقت المنصوص عليه في البند 6.5.

يشير الرقمان الأخيران من رمز الكوبون إلى نسبة الخصم الخاصة به. فعلى سبيل المثال، K7M3XP15 هو رمز بخصم 15%.

يُصدَر رمز كوبون جديد كلما تغيّر المستوى، لأن الخصم المحدد يشكل جزءاً من الرمز.

يستمر رمز الكوبون المُستبدَل حتى تاريخ انتهاء صلاحيته المحدد. ولا يُلغى قبل ذلك إلا بموجب البند 11.3.

أثناء تغيير المستوى، يجوز تداول الرمز الجديد والرمز المُستبدَل في آنٍ واحد. ويُعمل بكليهما وفقاً لشروطهما المحددة ما داما صالحين.

لا يحصل شريك الإحالة الذي يغادر البرنامج، أو الذي ينخفض إلى المستوى التأسيسي، على أي تجديد. وتنتهي صلاحية رمزه الحالي في نهاية الشهر، مع مراعاة البند 11.3.

لا يوجد حد أدنى للإنفاق ولا حد ثابت لعمليات الاسترداد الحقيقية من جانب العملاء. ويظل النشر والترويج خاضعين للقانون المعمول به ولاتفاقية شريك الإحالة.

يجوز للعميل الذي لا يوجد له إسناد قائم إلى أي شريك إحالة استرداد الرمز، ويصبح مُسنَداً إلى شريك الإحالة ذلك. ويجوز للعميل المُسنَد مسبقاً إلى شريك الإحالة ذلك استرداده. ولا يجوز ذلك للعميل المُسنَد إلى شريك إحالة آخر.

يؤدي الاسترداد الناجح إلى إسناد العميل إلى شريك الإحالة. ويُحتسب طلب الاسترداد والطلبات اللاحقة لصالح شريك الإحالة ذلك ما دام الإسناد مسجلاً وفقاً لأنظمة BNESIM واتفاقية شريك الإحالة.

تحكم سجلات أنظمة BNESIM احتسابات البرنامج، مع مراعاة تصحيح أي خطأ واضح يُخطر به شريك الإحالة خلال 30 يوماً من صدور التقرير ذي الصلة.

ترسل BNESIM رسالة بريد إلكتروني أسبوعية آلية كل يوم اثنين وفقاً لجدول أنظمتها. وتتضمن الرسالة، حيثما ينطبق، الأسبوع المنتهي ووضع الثلاثين يوماً المتجدد والمستوى الحالي ورمز الكوبون الفعّال.

رسالة البريد الإلكتروني لأغراض إعلامية. ويجوز إعادة بيان الأرقام بسبب المبالغ المستردة أو عمليات رد المدفوعات أو عمليات عكس المعاملات أو تصحيحات البيانات، وتحكم الأرقام المصححة الاحتسابات المستقبلية.

لا يؤدي عدم استلام رسالة البريد الإلكتروني إلى تغيير المستوى أو رمز الكوبون أو الاستحقاق.

رمز الكوبون هو المكافأة الوحيدة بموجب البرنامج. لا يترتب على بلوغ أي مستوى أو الاحتفاظ به أي دفعة أو خصم مسترد أو حصة من الإيرادات أو مكافأة إضافية.

لا يحل البرنامج محل العمولة المستحقة بموجب اتفاقية شريك الإحالة، ولا يخفضها ولا يغيرها.

تظل الطلبات المحققة من خلال رمز الكوبون مستحقة للعمولة بالطريقة المعتادة بموجب اتفاقية شريك الإحالة. تحكم اتفاقية شريك الإحالة وحدها الاحتساب والاستحقاق وتسويات الاسترداد والدفع.

لا يغيّر المستوى نسبة العمولة الخاصة بشريك الإحالة.

ليس لرمز الكوبون أي قيمة نقدية، ولا يجوز بيعه أو طرحه في مزاد أو التنازل عنه أو نقله بوصفه أصلاً. ولا يقيّد ذلك توزيعه العلني لاستخدام العملاء بموجب البند 7.

التعديل. يجوز لـ BNESIM تعديل هذه الشروط، بما في ذلك حدود المستويات ونسب الخصم والحد الأقصى البالغ €10، بموجب إشعار معقول عبر البريد الإلكتروني. وتسري التغييرات بأثر مستقبلي. ويظل رمز الكوبون الصادر مسبقاً معمولاً به حتى انتهاء صلاحيته.

الإغلاق. يجوز لـ BNESIM إغلاق البرنامج بموجب إشعار معقول عبر البريد الإلكتروني. وتظل رموز الكوبون الصادرة قبل الإغلاق معمولاً بها حتى انتهاء صلاحيتها.

الاحتيال وإساءة الاستخدام. يجوز لـ BNESIM على الفور تعليق رمز الكوبون أو سحبه واستبعاد شريك الإحالة متى قررت BNESIM، بشكل معقول، أن المعاملات المُسندة تنطوي على احتيال أو تعامل لمصلحة ذاتية أو تضليل أو إنشاء طلبات مصطنعة أو التلاعب بأعداد الطلبات أو عمليات عكس جوهرية للمعاملات. ولا يُعد الاستخدام الحقيقي المرتفع من جانب العملاء، أو النشر الواسع، أو الحجم الكبير لعمليات الاسترداد، إساءةً للاستخدام.

انتهاء علاقة شريك الإحالة. في حال انتهاء اتفاقية شريك الإحالة، يجوز أن يظل رمز الكوبون صالحاً حتى تاريخ انتهاء صلاحيته المحدد لأغراض خصومات العملاء. ولا تُستحق أي عمولة بعد الإنهاء إلا إذا نصت اتفاقية شريك الإحالة صراحةً على خلاف ذلك. ويجوز لـ BNESIM سحب الرمز على الفور إذا انتهت اتفاقية شريك الإحالة بسبب الاحتيال أو إساءة الاستخدام أو أي سبب آخر يؤثر في البرنامج.

قابلية الفصل. يُفصل أي حكم باطل أو غير قابل للتنفيذ بالقدر اللازم، وتظل الأحكام المتبقية سارية.

كامل شروط البرنامج. تتضمن هذه الشروط كامل شروط البرنامج، وتحل محل البيانات والأمثلة التوضيحية السابقة المتعلقة بالبرنامج. ولا تحل محل اتفاقية شريك الإحالة.

الإشعارات. يجوز لـ BNESIM إخطار شريك الإحالة على عنوان البريد الإلكتروني المسجل للتواصل معه. ويجب إرسال الإشعارات الموجهة إلى BNESIM إلى partnership@bnesim.com بعنوان الموضوع «Affiliate Rewards Notice». ويسري الإشعار المرسل بالبريد الإلكتروني عند تسليمه دون ورود إشعار آلي بفشل التسليم.

استخدام البيانات. تعالج BNESIM بيانات حساب شريك الإحالة والإسناد والمعاملات لإدارة البرنامج وفقاً لإشعار الخصوصية المعمول به لديها.

حقوق الأطراف الثالثة. لا يحق لأي شخص ليس طرفاً في هذه الشروط إنفاذها بموجب مرسوم العقود (حقوق الأطراف الثالثة) (الفصل 623).

القانون الحاكم والاختصاص القضائي. تخضع هذه الشروط والنزاعات التعاقدية أو غير التعاقدية المتعلقة بها لقانون هونغ كونغ. ويخضع الطرفان للاختصاص الحصري لمحاكم هونغ كونغ.