Sono seduto con la mia penna,
in una terra lontana
Per molti giorni ho rievocato i miei ricordi,
Quello è svanito con scarse calorie
Tra tutto ciò che è evaporato,
Ciò che restava erano le carcasse dei miei ricordi.
.
.
.
Molto spesso oscillo avanti e indietro nella mia memoria. La mia casa natale era ai piedi di Guwahati, Assam, nell'India nordorientale. Quelli erano i giorni. Il mio livello di eccitazione viaggiando in Estremo Oriente dall'altra parte del paese raggiungeva l'infinito. I quattro giorni di viaggio, osservando vaste risaie, sentendo la fresca brezza che mi accarezzava i capelli. Quelli erano i giorni. Le farfalle si svegliavano nella mia pancia quando il treno raggiungeva i 15 minuti più lunghi dell'attraversamento del ponte sul fiume Brahmaputra. Farfalle in guerra fino alla vista della mia stazione ferroviaria. .
.
Urlerei a squarciagola per la mia "Choto Mama". A quei tempi non c'erano cellulari o posizioni live per mandarli su Whatsapp. C'erano emozioni nel riversarsi con amore. C'erano parole vere e proprie pronunciate piuttosto che invadere le tastiere. Quelli erano i giorni.
Trascorrerei le mie vacanze respirando la natura. Esplorerei i suoi regni nascosti. Giocavo spesso nel cortile della mia casa materna, esploravo le piantagioni di mio nonno, aspettavo che le noci di cocco venissero raccolte. Mi sedevo in veranda e raccoglievo la carne molliccia. Lanciavo i sassi nello stagno lì vicino e sentivo lo spruzzo dell'acqua. Sbirciavo a casa dei miei cugini e vedevo cosa stavano facendo. Aspetterei che mia mamma tornasse a casa e mi portasse sulle spalle in giro per casa.
Quelli erano i giorni… .
.
ero nella mia bella dimora,
dove avevo un amore infinito che nevicava sempre
Le mie mamme e i miei mashi facevano battute divertenti,
che mi ha sempre dato una dose di energia
Ben presto, quando le ore passarono come anni,
Mia madre veniva a cercarmi con le lance
Non appena entrava,
Si trasformerebbe in un ibrido
Invece di sollevarmi e darmi occhi infuocati
Si unirebbe ai suoi fratelli per un rapporto comico
Insieme facevamo tutti ruggiti calorosi
e alcuni momenti completamente innamorati.
.
.
.
Quelli erano i giorni…. Vorrei che esistesse la mia casa materna. Vorrei poter rivivere quei momenti. Vorrei che la mia "MamaBari" fosse viva.
Italiano 
English