You can’t update your payment method, but you can add a new one and make it your new primary payment method.
You may do so by visiting the MY ACCOUNT area of the Self Care. Tap EDIT and then tap ADD/EDIT in the PAYMENTS METHODS area. Tap ADD PAYMENT METHOD, type in your card’s details, and you’re good to go.